1
00:00:06,293 --> 00:00:10,293
www.titlovi.com
2
00:00:13,293 --> 00:00:16,694
Гэри Нардино был
мой очень близкий друг,
3
00:00:16,863 --> 00:00:22,062
мой бывший агент.
Он руководил Paramount Television.
4
00:00:22,235 --> 00:00:23,827
Однажды он позвонил мне
и он спросил меня
5
00:00:24,004 --> 00:00:26,199
если бы мне было интересно этим заняться
Ветры войны.
6
00:00:26,373 --> 00:00:29,274
И мне пришлось признать, что я не знал
что такое Ветры войны.
7
00:00:30,844 --> 00:00:35,042
И он сказал мне, что это роман
Герман Вук, которым я очень восхищаюсь.
8
00:00:35,215 --> 00:00:37,809
Посланник доставил
эта 20-фунтовая книга.
9
00:00:37,984 --> 00:00:40,475
Я не мог поверить в его размер.
10
00:00:40,821 --> 00:00:44,450
Тысяча... 1,100 страниц,
что бы это ни было.
11
00:00:45,959 --> 00:00:49,417
И я позвонил Гэри и сказал:
«Ты с ума сошел?»
12
00:00:49,596 --> 00:00:52,030
Он сказал: «Просто прочитай это,
и тогда мы поговорим об этом».
13
00:00:52,199 --> 00:00:54,497
Думаю, тогда это оно.
14
00:01:01,475 --> 00:01:03,739
- Перекати-поле разлетается на части, да?
- Это верно.
15
00:01:03,910 --> 00:01:05,673
Перекати-поле разлетаются на части.
16
00:01:06,580 --> 00:01:09,014
Я молюсь за Натали и вашего сына Байрона.
17
00:01:10,951 --> 00:01:12,213
Я знаю, что ты любишь, пап.
18
00:01:12,686 --> 00:01:14,313
Спасибо.
19
00:01:16,690 --> 00:01:21,559
Ветры войны были лучшими
сливки книги.
20
00:01:21,895 --> 00:01:23,385
Все этого хотели.
21
00:01:23,563 --> 00:01:27,522
Это был тот, о котором ты подумал: «Если бы я
мог бы получить это конкретное свойство,
22
00:01:27,701 --> 00:01:30,397
«Я мог бы сделать величайший мини-сериал»
всех времен».
23
00:01:30,670 --> 00:01:33,195
Так что все жаждали этого,
24
00:01:33,373 --> 00:01:35,841
и Герман Вук
в принципе не интересовался
25
00:01:36,009 --> 00:01:38,807
сделать из него мини-сериал.
26
00:01:38,979 --> 00:01:44,178
Герман Вук никогда не хотел продавать
Ветры войны...
27
00:01:45,118 --> 00:01:47,712
...телевидению или кому-либо еще,
в этом отношении.
28
00:01:47,888 --> 00:01:53,224
Он был крайне недоволен работой
что было сделано в прошлом,
29
00:01:53,693 --> 00:01:56,321
перевод его романов в кино.
30
00:01:56,630 --> 00:01:59,565
Ему не нравился Мятеж Кейна.
31
00:02:00,066 --> 00:02:02,796
Он ненавидел МарДжори Морнингстар.
32
00:02:02,969 --> 00:02:06,268
я даже не думаю, что он посмотрит
в ЯнгбИуд Хоук.
33
00:02:06,440 --> 00:02:08,567
Он был...
34
00:02:09,242 --> 00:02:11,710
...полностью разочарован
с Голливудом.
35
00:02:11,878 --> 00:02:16,076
МарДжори Морнингстар и ЯнгбИуд
Hawke были просто упрощены,
36
00:02:16,249 --> 00:02:18,649
и этого не должно было случиться
с Ветрами войны
37
00:02:18,819 --> 00:02:21,185
Просто это имело для меня слишком большое значение.
38
00:02:22,289 --> 00:02:24,723
Так что об этом не могло быть и речи.
39
00:02:25,459 --> 00:02:27,427
Однажды она стала бестселлером.
40
00:02:27,594 --> 00:02:29,289
бестселлер номер один,
Ветры войны
41
00:02:29,463 --> 00:02:33,991
потом, естественно, поступили предложения,
и мы просто отказали им.
42
00:02:34,301 --> 00:02:40,638
Ветры войны — это действительно
почти идеальная книга для телевидения.
43
00:02:40,807 --> 00:02:43,275
И я вам скажу почему, на мой взгляд.
44
00:02:43,443 --> 00:02:48,881
это о семье и семейных историях
на телевидении всегда лучшие.
45
00:02:49,049 --> 00:02:52,314
И это семья в кризисе
в результате войны.
46
00:02:52,486 --> 00:02:57,219
Итак, у вас есть семья, которая развивается
и меняется и растет,
47
00:02:57,390 --> 00:03:01,156
и отношения меняются повсюду
течение их жизни,
48
00:03:01,328 --> 00:03:07,267
на этом фоне
действия, ожидания и страха,
49
00:03:07,434 --> 00:03:11,894
значит у тебя было идеальное сочетание
элементов
50
00:03:12,072 --> 00:03:14,199
сделать необычную сагу.
51
00:03:36,863 --> 00:03:40,594
- С вами все в порядке, сэр?
- Мои очки, они разбиты.
52
00:03:40,767 --> 00:03:44,328
Это было настоящее волнение.
На грани опасности, не так ли?
53
00:03:44,504 --> 00:03:47,132
Что сделал Герман Вук
это уникально
54
00:03:47,307 --> 00:03:49,741
в том, что ему удается поставить
55
00:03:49,910 --> 00:03:53,846
обычные Джо и Джейн
в картинку
56
00:03:54,014 --> 00:03:56,574
как будто они тогда жили,
57
00:03:56,750 --> 00:04:01,551
и они дышали воздухом
от 1 939 до 1 946.
58
00:04:02,756 --> 00:04:07,523
И сделав это, он сразу
привлекает всеобщий интерес.
59
00:04:07,694 --> 00:04:11,027
Я был офицером ВМФ четыре года
во Второй мировой войне,
60
00:04:11,197 --> 00:04:14,030
служил на эсминцах-тральщиках
61
00:04:14,501 --> 00:04:17,664
очень похоже на USS Caine
в Мятеж Кейна
62
00:04:17,837 --> 00:04:21,204
Это мое военно-морское прошлое.
63
00:04:21,374 --> 00:04:24,707
И там мне пришло в голову
что рано или поздно,
64
00:04:24,878 --> 00:04:29,679
кто-то собирался написать
большая книга об этой войне.
65
00:04:29,849 --> 00:04:34,013
И я не думал
возможно, это мог быть я,
66
00:04:34,187 --> 00:04:36,018
но это был сон.
67
00:04:36,189 --> 00:04:37,918
И это никогда не покидало меня.
68
00:04:38,091 --> 00:04:41,720
Ну, история Германа Вука
из Ветров войны
69
00:04:41,895 --> 00:04:48,095
это масштабное исследование истории
того периода и тех событий
70
00:04:48,268 --> 00:04:54,764
в преддверии Второй мировой войны
и, конечно, Холокост.
71
00:04:55,375 --> 00:04:58,469
И это имеет большое значение.
72
00:04:58,645 --> 00:05:01,512
это период истории
что я пережил.
73
00:05:01,681 --> 00:05:04,741
Как и Дэн Кертис
и Герман Вук тоже,
74
00:05:04,918 --> 00:05:08,354
и мы все помним
75
00:05:09,289 --> 00:05:12,747
некоторые ошибки
что все наши правительства сделали
76
00:05:12,926 --> 00:05:15,622
и ужас той войны
77
00:05:15,795 --> 00:05:22,394
и как в те годы 1930-х гг.
когда начнется Winds of War,
78
00:05:22,569 --> 00:05:24,594
затронул весь мир.
79
00:05:24,771 --> 00:05:29,606
это одна из тех историй
об этом никогда нельзя забывать.
80
00:05:44,391 --> 00:05:48,020
Когда я решил сделать снимок
при написании этой книги
81
00:05:49,029 --> 00:05:53,329
намеревался бросить веревку
вокруг Второй мировой войны,
82
00:05:53,633 --> 00:05:57,797
я понял, что я был в
для очень серьезного чтения.
83
00:05:57,971 --> 00:06:03,807
И я оказался со списком
из 300 книг, которые мне следует прочитать.
84
00:06:04,177 --> 00:06:06,168
И я их прочитал.
85
00:06:06,546 --> 00:06:08,776
Начал исследование,
86
00:06:09,783 --> 00:06:12,183
Я бы сказал, может быть, около 1 960.
87
00:06:12,352 --> 00:06:18,291
я закончил писать
Война и память в 1977 году,
88
00:06:18,458 --> 00:06:20,221
так всё это...
Сейчас там 1 7 лет,
89
00:06:20,393 --> 00:06:22,861
и еще около трех лет
в мини-сериале,
90
00:06:23,029 --> 00:06:25,759
такая хорошая часть моей жизни,
центральная часть моей жизни.
91
00:06:25,932 --> 00:06:29,868
- Это знаменитый Мопс Генри, дорогая.
- Ох, какое удовольствие.
92
00:06:33,039 --> 00:06:34,336
Мопс...
93
00:06:34,507 --> 00:06:37,032
...выдержат ли британцы
если Франция уйдет?
94
00:06:37,811 --> 00:06:39,642
я многого не знаю
насчет англичан, сэр.
95
00:06:40,613 --> 00:06:44,413
Хотели бы вы поехать туда на время?
в качестве военно-морского наблюдателя?
96
00:06:44,584 --> 00:06:47,985
Возможно, через месяц
или так еще в Берлине?
97
00:06:49,055 --> 00:06:51,023
Господин Президент...
98
00:06:51,191 --> 00:06:53,591
...есть ли шанс
о том, что я не вернусь в Берлин?
99
00:06:54,094 --> 00:06:57,291
- Возвращайся туда, Паг.
- Да, да, сэр.
100
00:06:57,464 --> 00:06:59,864
Вы получите свое морское командование
в свое время.
101
00:07:01,668 --> 00:07:05,104
Я думаю, что больше всего
интересная вещь о...
102
00:07:06,172 --> 00:07:09,608
...как развивались книги
был немецкий генерал
103
00:07:09,776 --> 00:07:15,544
Мемуары Армина фон Роона
или анализ войны,
104
00:07:15,715 --> 00:07:17,615
что на самом деле является позвоночником,
105
00:07:17,784 --> 00:07:20,218
исторический позвоночник
это проходит через оба романа.
106
00:07:21,121 --> 00:07:23,487
это была моя концепция
107
00:07:23,990 --> 00:07:27,448
что эту историю можно рассказать целиком
108
00:07:27,627 --> 00:07:31,222
через опыт
моих персонажей.
109
00:07:31,397 --> 00:07:34,889
я писал около года
когда я понял, что это не сработает,
110
00:07:35,068 --> 00:07:37,195
потому что у них не было
обзор.
111
00:07:37,370 --> 00:07:42,433
В разгар войны ни у кого нет
обзор происходящего.
112
00:07:42,609 --> 00:07:46,545
И этот персонаж, генерал Армин
фон Роон, только что зашёл в книгу.
113
00:07:46,713 --> 00:07:49,807
И однажды я пытался написать
та или иная сцена,
114
00:07:49,983 --> 00:07:51,746
и мне нужно
исторический фон,
115
00:07:51,918 --> 00:07:56,355
и этот персонаж ходил
в мою комнату, где я работал
116
00:07:56,523 --> 00:07:58,081
и сказал: «Я возьму это отсюда»,
117
00:07:58,258 --> 00:08:01,989
и он начал описывать войну
с его точки зрения.
118
00:08:02,162 --> 00:08:06,223
Это сработало, и это было
существенная недостающая часть.
119
00:08:06,399 --> 00:08:10,267
Все предыдущие исследования недостаточны.
120
00:08:11,204 --> 00:08:13,434
Предположения о Советском Союзе
121
00:08:13,606 --> 00:08:20,409
с учетом предложенного Ангио-Советского
Все очень опасны.
122
00:08:21,481 --> 00:08:25,941
Мы идем по очень тонкому льду.
123
00:08:26,119 --> 00:08:31,614
Фон Роон — единственный вымышленный
Немецкий офицер в этой истории.
124
00:08:31,791 --> 00:08:35,352
Мистер Вук написал ему
как военный дневник.
125
00:08:35,528 --> 00:08:37,018
Так у него не было семьи.
126
00:08:37,197 --> 00:08:41,634
Его никогда не задерживали тайно
встречи или что-то в этом роде.
127
00:08:41,801 --> 00:08:46,067
Так что лучшее, что я мог сделать
была попытка сделать вывод
128
00:08:46,239 --> 00:08:52,576
определенная двусмысленность
о его лояльности фюреру.
129
00:08:52,745 --> 00:08:55,737
Важнее, чем когда-либо
читать фоновое чтение
130
00:08:55,915 --> 00:08:58,440
и посмотрим, сможешь ли ты забрать
несколько советов,
131
00:08:58,618 --> 00:09:02,952
может даже посоветуете что-нибудь
о персонаже,
132
00:09:03,122 --> 00:09:05,590
который должен улучшить характер
каким-то образом.
133
00:09:05,758 --> 00:09:08,556
Исследования, нет ничего лучше этого.
134
00:09:08,728 --> 00:09:10,593
Скажи мне, Виктор...
135
00:09:11,731 --> 00:09:13,722
...что это все такое
дымовая завеса о
136
00:09:13,900 --> 00:09:15,731
кредитование и лизинг?
137
00:09:16,669 --> 00:09:21,732
Существует юридический прецедент лизинга.
американской военной собственности.
138
00:09:22,141 --> 00:09:27,511
А вот кредитование кораблей и вооружения
это новая идея.
139
00:09:27,680 --> 00:09:30,877
Конечно, их придется вернуть.
в хорошем состоянии после войны.
140
00:09:31,050 --> 00:09:33,280
Это чушь.
141
00:09:33,786 --> 00:09:36,220
Это политика.
142
00:09:37,056 --> 00:09:38,546
Проверять.
143
00:09:38,725 --> 00:09:42,217
я начал с Пага Генри
из-за этого...
144
00:09:42,395 --> 00:09:43,657
Его...
145
00:09:43,830 --> 00:09:46,162
Центральность фигуры
146
00:09:46,332 --> 00:09:50,462
кто будет достаточно близко
президенту
147
00:09:50,637 --> 00:09:55,506
увидеть много аспектов
принятия решений Рузвельтом,
148
00:09:55,675 --> 00:09:59,668
без его существования, в каком-либо смысле,
героическая фигура.
149
00:09:59,846 --> 00:10:03,907
Просто заурядное дело,
малоизвестный морской офицер.
150
00:10:04,717 --> 00:10:08,175
В этой истории никто никогда не слышал
Пага Генри,
151
00:10:08,354 --> 00:10:10,686
и никто никогда не слышит
Мопсов Генри из реальной жизни.
152
00:10:10,857 --> 00:10:13,087
Они те
кто добивается цели
153
00:10:13,259 --> 00:10:15,784
и никогда не было
16 минут славы.
154
00:10:15,962 --> 00:10:17,327
Они служат.
155
00:10:18,097 --> 00:10:19,359
До свидания, Паг.
156
00:10:20,934 --> 00:10:23,198
До свидания, господин президент.
157
00:10:25,038 --> 00:10:26,335
До свидания, миссис Рузвельт.
158
00:10:29,175 --> 00:10:31,302
я прочитал книгу...
159
00:10:32,445 --> 00:10:34,276
...и, конечно, мне это понравилось.
160
00:10:34,447 --> 00:10:39,077
Но я сразу понял
что это была половина истории
161
00:10:39,252 --> 00:10:41,686
потому что оно закончилось в Перл-Харборе.
162
00:10:41,854 --> 00:10:43,685
И история
только начиналось.
163
00:10:43,856 --> 00:10:47,314
Не считая страниц,
Я просто писал, писал и писал,
164
00:10:47,493 --> 00:10:50,189
и, наконец, я добрался до Перл-Харбора,
165
00:10:51,631 --> 00:10:53,656
а потом я вернулся
и пересчитал страницы,
166
00:10:53,833 --> 00:10:57,234
и я увидел, что написал
роман на 1000 страниц, довольно близко.
167
00:10:57,403 --> 00:11:00,372
И я рассказал об этом своей жене. Я сказал:
«Что мне теперь делать?»
168
00:11:00,540 --> 00:11:04,476
А она говорит: «Ну, я не знаю.
История только начинается», — сказала она.
169
00:11:04,644 --> 00:11:07,112
И тогда я поговорил со своим редактором:
170
00:11:07,280 --> 00:11:09,009
и мы решили
не было ничего для этого
171
00:11:09,182 --> 00:11:13,312
но связать это и опубликовать
Ветры войны отдельно.
172
00:11:13,486 --> 00:11:16,455
И действительно, я так и сделал.
173
00:11:16,622 --> 00:11:21,059
Это Барри Диллер подошел
с идеей снять мини-сериал,
174
00:11:21,227 --> 00:11:22,751
какая была правильная форма.
175
00:11:22,929 --> 00:11:26,194
Я имею в виду, тогда у тебя будет вся комната
что вам нужно рассказать эту историю.
176
00:11:26,366 --> 00:11:29,028
Мы думали, что это невозможно
из-за рекламы.
177
00:11:29,202 --> 00:11:31,568
Герман наконец согласился
178
00:11:31,738 --> 00:11:35,469
чтобы позволить этому случиться,
но со всякими оговорками.
179
00:11:35,641 --> 00:11:42,479
Он ограничил количество коммерческих
минут, которые могла бы иметь сеть.
180
00:11:42,648 --> 00:11:47,483
Он наложил на них ограничения
что им и не снилось,
181
00:11:47,720 --> 00:11:49,051
и они все на это купились.
182
00:11:49,222 --> 00:11:53,682
Ограничения коснулись вещей
например, какие спонсоры будут разрешены,
183
00:11:53,860 --> 00:11:55,691
сколько рекламы
будет разрешено,
184
00:11:55,862 --> 00:11:58,387
какие коммерческие позиции
было бы,
185
00:11:58,564 --> 00:12:00,862
сколько будет подключено
друг другу.
186
00:12:01,034 --> 00:12:03,434
Герман получил творческое одобрение
о писателе,
187
00:12:03,603 --> 00:12:05,161
творческое утверждение режиссера,
188
00:12:05,338 --> 00:12:07,203
у него было творческое одобрение
на актерском составе.
189
00:12:07,373 --> 00:12:10,274
Поэтому он был загружен статьями,
190
00:12:10,443 --> 00:12:14,846
в которых было около 4 7000 страниц.
что никто из нас не мог понять,
191
00:12:15,014 --> 00:12:18,882
что было связано с его контролем
над самим производством.
192
00:12:19,052 --> 00:12:21,612
Но вместе с этим мы получили права.
193
00:12:21,788 --> 00:12:23,813
Не выходи замуж за Слота.
194
00:12:25,458 --> 00:12:27,688
Насколько ты молод.
195
00:12:28,094 --> 00:12:29,789
Обещай мне?
196
00:12:30,430 --> 00:12:34,764
Вы знаете, что сказал Ленин. ''Обещания,
как и корочки для пирогов, их нужно ломать».
197
00:12:34,934 --> 00:12:36,731
Забудь о Ленине,
просто пообещай мне.
198
00:12:37,937 --> 00:12:40,337
Ты идиот, разве ты не знаешь?
как сильно я тебя люблю?
199
00:12:43,709 --> 00:12:48,874
Большая часть нашей роли заключалась в том, чтобы найти
нужных людей и поддерживать их.
200
00:12:49,048 --> 00:12:52,313
Самое сложное, конечно,
заключалось в том, что это было во всем мире.
201
00:12:52,485 --> 00:12:54,612
Я имею в виду, это будет стоить
кровавая удача.
202
00:12:54,787 --> 00:12:59,053
Это должно было быть самым большим событием
этот телевизор когда-либо видел
203
00:12:59,225 --> 00:13:01,022
в истории бизнеса.
204
00:13:01,194 --> 00:13:05,324
Потому что книга была такой огромной
и это включало дополнительные услуги
205
00:13:05,498 --> 00:13:09,229
и это включало нападения
и это сопровождалось взрывами
206
00:13:09,402 --> 00:13:14,635
и это включало в себя стрельбу
во всех этих различных областях,
207
00:13:14,807 --> 00:13:17,970
так что производственная сторона этого
было действительно очень сложно.
208
00:13:18,144 --> 00:13:21,477
Однако, взяв этот сценарий,
монтируем его,
209
00:13:21,647 --> 00:13:25,674
выпустив это в эфир,
сделать это возможным, сделать это реальным,
210
00:13:25,852 --> 00:13:29,379
и не просто немного
eI дешевое производство,
211
00:13:29,555 --> 00:13:31,523
но большая, гигантская сага,
212
00:13:31,691 --> 00:13:34,660
это то, что действительно было нужно
213
00:13:34,827 --> 00:13:37,193
в плане книги
а что касается Германа Вука,
214
00:13:37,363 --> 00:13:39,957
это был огромный вызов.
Огромный.
215
00:13:40,133 --> 00:13:42,727
прихожу в дом...
216
00:13:43,970 --> 00:13:46,962
...и меня приветствуют
Герман и Сара.
217
00:13:48,441 --> 00:13:51,308
Я сразу знаю, что Сара принимает
мгновенная неприязнь ко мне.
218
00:13:51,477 --> 00:13:53,468
Она думает, что я мистер Голливуд.
219
00:13:53,646 --> 00:13:57,878
И мы с Германом так долго
диалог, и я сказал ему:
220
00:13:58,151 --> 00:13:59,778
''Вы не понимаете.
221
00:13:59,952 --> 00:14:03,115
«Я сам себе босс.
У меня есть своя компания.
222
00:14:03,289 --> 00:14:07,225
«Это интервью. я никогда не был...
Мне не нужна эта работа.
223
00:14:07,393 --> 00:14:10,794
'у меня большие сомнения по поводу этого
в любом случае. у меня с этим проблемы».
224
00:14:10,963 --> 00:14:14,330
И я рассказал ему об этом факте
что я думал, что это полистории,
225
00:14:14,500 --> 00:14:18,027
и он позволил, как
он никогда никому не позволит
226
00:14:18,204 --> 00:14:19,694
попасть во вторую половину,
227
00:14:19,872 --> 00:14:22,102
который оказался
Война и память,
228
00:14:22,275 --> 00:14:24,300
пока он не узнал
они могли сделать первую половину.
229
00:14:24,477 --> 00:14:26,411
Мы говорили об этом еще раз.
230
00:14:26,579 --> 00:14:29,605
Мы сильно поссорились
потому что я сказал: «ОК, я сделаю это»,
231
00:14:29,782 --> 00:14:32,148
''но я не буду этого делать
если только я не смогу сделать все это».
232
00:14:32,318 --> 00:14:35,014
Дэн начал со слов:
233
00:14:35,254 --> 00:14:37,984
«Эта книга – Библия
из мини-сериала.
234
00:14:38,157 --> 00:14:40,022
«Мы собираемся следовать книге.
235
00:14:40,193 --> 00:14:43,253
«Когда есть сомнения, мы обращаемся к книге».
Вот что он сказал мне.
236
00:14:43,429 --> 00:14:47,490
Пытаясь писать для телевидения,
Я немного импровизировал,
237
00:14:47,667 --> 00:14:49,532
и он сказал:
«Нет, вернись к книге».
238
00:14:49,702 --> 00:14:51,932
Это было первое, что
Я узнал от него,
239
00:14:52,104 --> 00:14:54,504
что было музыкой для моих ушей,
240
00:14:54,674 --> 00:14:58,166
идея, что все, что я делаю, это придерживаться
в мою книгу. Это просто не могло быть лучше.
241
00:14:58,344 --> 00:15:01,245
Первое, что я определил
242
00:15:01,414 --> 00:15:06,852
было то, что мы адаптируем книгу
пока я был на стадии подготовки к съемкам.
243
00:15:07,019 --> 00:15:09,852
Итак, что я сделал, так это сел...
244
00:15:10,389 --> 00:15:12,584
... и сделать набросок
245
00:15:12,758 --> 00:15:14,521
из основных последовательностей
246
00:15:14,694 --> 00:15:18,562
в этом я был почти уверен
собирались оказаться на фотографии,
247
00:15:18,931 --> 00:15:22,890
чтобы я мог начать смотреть
для этих основных мест.
248
00:15:23,069 --> 00:15:25,697
В то же время,
мы собирались начать кастинг.
249
00:15:25,871 --> 00:15:30,570
Процесс написания и подготовка к производству
прошло, наверное, года полтора.
250
00:15:30,743 --> 00:15:32,938
я путешествовал по всему миру
251
00:15:33,112 --> 00:15:34,977
пока Герман работал
по сценарию.
252
00:15:35,147 --> 00:15:39,083
я тоже рисовал несколько сцен
что я отправлю ему.
253
00:15:39,252 --> 00:15:41,083
И я принес
254
00:15:41,254 --> 00:15:44,314
мой хороший друг Эрл Уоллес,
который был замечательным писателем,
255
00:15:44,490 --> 00:15:47,357
который работал редактором рассказов
а также очень тесно сотрудничал с нами.
256
00:15:47,526 --> 00:15:50,586
Итак, мы все очень тесно сотрудничали
по сценарию...
257
00:15:51,664 --> 00:15:53,928
...заключительное слово остается за Германом
на всем.
258
00:15:54,100 --> 00:15:57,627
Учитывая наш предыдущий опыт,
мы знали практически лучше, чем кто-либо другой...
259
00:15:57,803 --> 00:16:00,601
Конечно, любая другая сеть
или кто-то из бизнеса,
260
00:16:00,773 --> 00:16:02,240
что тебе нужно было сделать
261
00:16:02,408 --> 00:16:05,775
чтобы собрать всех в палатке
в ночь открытия.
262
00:16:05,945 --> 00:16:08,243
У нас был каждый день
года
263
00:16:08,414 --> 00:16:11,247
нарисовано на стенах
этого конференц-зала,
264
00:16:11,417 --> 00:16:14,079
и мы встречались раз в неделю
со специалистами по связям с общественностью,
265
00:16:14,253 --> 00:16:16,915
фотографы,
с людьми из эфира,
266
00:16:17,089 --> 00:16:18,750
с рекламщиками.
267
00:16:18,924 --> 00:16:20,858
И была встреча
на один год
268
00:16:21,027 --> 00:16:23,825
до выхода в эфир Winds of War
269
00:16:23,996 --> 00:16:29,229
где мы обсуждали то, что было
будет происходить каждый божий день,
270
00:16:29,402 --> 00:16:33,566
366 дней до премьеры.
271
00:16:33,739 --> 00:16:38,938
В итоге мы оказались в результате такого рода
атаки и подобные подробности о ней,
272
00:16:39,111 --> 00:16:42,376
в итоге у нас получилось 17 обложек журналов
для Ветры войны.
273
00:16:42,915 --> 00:16:46,476
Мы рассмотрели абсолютно
каждая база везде.
274
00:16:46,652 --> 00:16:50,053
Поэтому нам пришлось взять это и превратить в
275
00:16:50,222 --> 00:16:54,659
крупное телевизионное событие с монстрами,
что мы и сделали.
276
00:16:54,827 --> 00:16:57,523
С актером в Белом доме,
неудивительно было увидеть
277
00:16:57,697 --> 00:16:59,096
суперсилы Голливуда
278
00:16:59,265 --> 00:17:01,290
смешиваясь с Вашингтоном
влиятельные брокеры
279
00:17:01,467 --> 00:17:05,403
на специальном предварительном показе
предстоящий мини-сериал Winds of War
280
00:17:05,571 --> 00:17:06,833
здесь, в Центре Кеннеди.
281
00:17:07,006 --> 00:17:10,601
Это очень необыкновенный
и необычный фильм.
282
00:17:10,776 --> 00:17:13,244
Персонаж Роберта Митчама
играет Мопс Генри,
283
00:17:13,412 --> 00:17:18,645
это своего рода вездесущий персонаж
кто на месте с Муссолини,
284
00:17:18,818 --> 00:17:20,513
с Гитлером, с Рузвельтом.
285
00:17:20,686 --> 00:17:25,020
И вот, вдруг,
ты создаешь эти годы
286
00:17:25,191 --> 00:17:28,820
что многие из нас помнят
с некоторой ностальгией
287
00:17:28,994 --> 00:17:31,656
и немного печали.
288
00:17:31,831 --> 00:17:37,895
Я думаю, что Winds of War — это произведение
это историческое,
289
00:17:38,070 --> 00:17:40,334
кусок, который важен
чтобы многие люди увидели
290
00:17:40,506 --> 00:17:43,907
кто действительно забыл
или родились после Второй мировой войны
291
00:17:44,076 --> 00:17:46,636
и действительно не осознаю
что происходило в то время.
292
00:17:46,812 --> 00:17:52,182
И это, очевидно, двухпартийная война.
Кажется, все пришли.
293
00:17:52,351 --> 00:17:57,345
Я думаю, что Герман Вук и Дэн
Фильм Кертиса о Второй мировой войне
294
00:17:57,523 --> 00:18:02,984
это огромный антивоенный документ
не будучи дидактическим.
295
00:18:03,162 --> 00:18:07,428
Я думаю, это чрезвычайно поучительно.
Это интересно. Это быстро движется.
296
00:18:07,600 --> 00:18:10,569
И я думаю, что все мы
всегда можно извлечь уроки из истории.
297
00:18:10,736 --> 00:18:12,499
Когда я получил роль
в Winds of War
298
00:18:12,671 --> 00:18:17,540
я понятия не имел, что это такое
эта работа была. Я просто правда этого не сделал.
299
00:18:17,710 --> 00:18:19,871
Я знал, что снимаюсь в большом мини-сериале,
300
00:18:20,045 --> 00:18:24,345
но я не думаю, что кто-нибудь знал
насколько это будет популярно,
301
00:18:24,517 --> 00:18:28,920
и это на неделе
или десять дней, когда он выходил в эфир,
302
00:18:29,088 --> 00:18:32,524
можно было проехать через город, и
на улицах не будет машин.
303
00:18:32,691 --> 00:18:35,285
Я имею в виду, это было потрясающе.
304
00:18:35,628 --> 00:18:38,096
Были районы Лос-Анджелеса.
это было похоже на город-призрак
305
00:18:38,264 --> 00:18:40,323
потому что все были дома
смотреть телевизор.
306
00:18:41,300 --> 00:18:47,398
Трудно описать ту спешку, которую ты
чувствуешь, когда получаешь такие оценки,
307
00:18:47,573 --> 00:18:51,407
но это, конечно, необыкновенно,
и это тоже приятно знать
308
00:18:51,577 --> 00:18:55,741
что ты на самом деле, вероятно, собираешься
сохранить свою работу до обеда этого дня.
309
00:18:55,915 --> 00:18:59,908
Я отдаю должное Брэндону Стоддарду
ABC за то, что пошли на этот огромный риск
310
00:19:00,085 --> 00:19:05,148
на том основании, что объем внимания
аудитории можно было бы вместить
311
00:19:05,324 --> 00:19:09,886
три часа в ночь насквозь
шесть ночей прайм-тайма.
312
00:19:10,062 --> 00:19:11,825
я не знаю
если бы это можно было сделать сегодня.
313
00:19:11,997 --> 00:19:15,364
я не знаю, что сегодняшняя публика
стоял бы за это на месте.
314
00:19:15,534 --> 00:19:18,025
Герман Вук и Дэн Кертис
315
00:19:18,337 --> 00:19:20,703
смогли рассказать свою историю
316
00:19:20,873 --> 00:19:27,039
и чтобы их история повлияла на
жизни десятков миллионов людей.
317
00:19:27,213 --> 00:19:30,080
И это наверняка
прочный вклад
318
00:19:30,249 --> 00:19:32,513
просвещению о Холокосте
и память.
319
00:19:32,685 --> 00:19:36,121
Я определенно думаю, что Winds of War
320
00:19:36,288 --> 00:19:38,756
и Война и память,
321
00:19:38,924 --> 00:19:42,451
это антология военного времени,
322
00:19:42,628 --> 00:19:47,156
я думаю один из лучших документов
когда-либо сделанный
323
00:19:47,666 --> 00:19:49,361
об этой войне.
324
00:19:49,668 --> 00:19:52,569
Я не знал, смогу ли я это сделать.
325
00:19:53,506 --> 00:19:56,373
я не знал, будет ли
326
00:19:56,609 --> 00:19:59,510
людям было бы интересно
во Второй мировой войне.
327
00:19:59,678 --> 00:20:02,442
я написал их во время войны во Вьетнаме
328
00:20:02,615 --> 00:20:04,014
с участниками марша снаружи
329
00:20:04,183 --> 00:20:07,744
и какая суматоха в стране
что мы сейчас имеем с Ираком.
330
00:20:07,920 --> 00:20:10,753
Это происходило тогда
когда я писал книги.
331
00:20:10,923 --> 00:20:15,155
Много дней я выглядывал
из моего окна в Вашингтоне, округ Колумбия,
332
00:20:15,327 --> 00:20:17,591
и я мог видеть проходящих мимо участников марша.
333
00:20:17,763 --> 00:20:24,498
Я сказал себе: «Кого это волнует?»
Кому будет интересна эта книга?»
334
00:20:27,740 --> 00:20:32,268
если у тебя есть тема
во что ты веришь...
335
00:20:32,444 --> 00:20:34,537
По крайней мере, это путь
я всегда работал...
336
00:20:34,713 --> 00:20:37,409
Ты делаешь это, а потом
вы видите, что происходит.
337
00:20:37,583 --> 00:20:40,177
Дело в том, что книги...
338
00:20:40,920 --> 00:20:43,252
...работали так, как они
339
00:20:43,422 --> 00:20:46,357
и то, как мини-сериал
работали так, как они
340
00:20:46,525 --> 00:20:48,789
для меня это просто непреходящее удовлетворение.
341
00:20:48,961 --> 00:20:52,328
Но я потратил время
и я приложил усилия,
342
00:20:52,498 --> 00:20:55,558
и я поддерживаю результат.
343
00:20:55,734 --> 00:20:58,430
я помню Брэндона
говоря мне,
344
00:20:58,971 --> 00:21:00,996
''Хорошо,
345
00:21:01,440 --> 00:21:04,170
«Я отнесу их в палатку».
Он чертовски продвигал это.
346
00:21:04,343 --> 00:21:06,777
Акция на Ветры войны
был гигантским.
347
00:21:06,946 --> 00:21:09,710
«После этого все будет зависеть от вас».
348
00:21:09,882 --> 00:21:14,751
Я говорю: «ОК». Я говорю:
«Какой номер вам нужен?»
349
00:21:14,920 --> 00:21:18,412
Он сказал: «Все, что с пятью
перед ним».
350
00:21:18,691 --> 00:21:21,558
Шесть часов утра
телефон звонит,
351
00:21:21,727 --> 00:21:24,423
и это Брэндон,
и я сказал: «Да?»
352
00:21:24,597 --> 00:21:29,432
Он сказал: «64 поделитесь,
353
00:21:29,602 --> 00:21:34,130
80 миллионов человек».
Что-то безумное, да?
354
00:21:34,907 --> 00:21:37,341
Он был так счастлив,
и я прыгаю вверх и вниз.
355
00:21:37,509 --> 00:21:40,945
Когда эта штука заработала на той неделе,
356
00:21:41,513 --> 00:21:43,242
это было...
357
00:21:43,415 --> 00:21:47,545
В среднем это 64 доли
на протяжении всей недели.
358
00:21:47,720 --> 00:21:51,451
я помню, как был в супермаркете
покупая что-то,
359
00:21:51,624 --> 00:21:55,526
и люди в очереди кричат
на людей перед ними, чтобы они шли быстрее.
360
00:21:55,694 --> 00:21:58,822
Им придется пойти домой, чтобы посмотреть это.
Рестораны были пусты.
361
00:21:58,998 --> 00:22:00,795
У Маттео был ресторан
Я ходил в.
362
00:22:00,966 --> 00:22:02,797
Парень, который управлял Matteo’s
сказал мне,
363
00:22:02,968 --> 00:22:05,129
«Вы убиваете мой бизнес.
Здесь никого нет».
364
00:22:05,304 --> 00:22:08,068
Это было типа,
справедливый национальный опыт.
365
00:22:08,240 --> 00:22:10,572
Мир смотрел
Ветры войны.
366
00:22:10,743 --> 00:22:12,836
Это было самое
невероятный опыт.
367
00:22:13,012 --> 00:22:15,674
Моя жена позвонила Чейзену.
потому что у нас была небольшая вечеринка,
368
00:22:15,848 --> 00:22:17,611
и она хотела получить немного перца чили.
369
00:22:17,783 --> 00:22:21,014
Она слышала, что перец чили
у Чейзена было здорово, да?
370
00:22:21,186 --> 00:22:24,747
Итак, Мод Чейзен получает
по телефону, и она говорит:
371
00:22:24,923 --> 00:22:28,586
«Это не место на вынос.
Мы не рассылаем перец чили».
372
00:22:28,761 --> 00:22:31,924
И тогда она говорит:
«Кем, ты говоришь, ты был?»
373
00:22:32,097 --> 00:22:33,826
И она сказала...
374
00:22:34,933 --> 00:22:37,902
...''Миссис. Дэн Кертис».
И она говорит:
375
00:22:38,370 --> 00:22:41,237
''Ветры войны Дэн Кертис?''
376
00:22:41,874 --> 00:22:43,432
И она говорит: «Правильно».
377
00:22:43,609 --> 00:22:46,237
Она говорит: «Сколько чили?
ты хочешь?
378
00:22:47,980 --> 00:22:50,448
Это был невероятный опыт.
379
00:22:53,448 --> 00:22:57,448
Доступно на www.titlovi.com